Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
продавать можете и дома,а вот продажа без него наказуема штрафом: 11 минимальных зарплат для физ.лиц и 25 для юр.лиц,а минимальная зарплата с нового года 4170 гр. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Если у вас нет квартиры машины мотоцикла и земельного участка,можете никакие штрафы не платить и никто с вас их взыскать не сможет.
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
не извесно) Регистрация бесплатно один раз и навсегда. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Ребята , очередной разговор на уровне бабок на рынке!!!! Давайте договоримся , чтобы не нагонять смуту и отвечать за свои слова , ссылаться на источник . Тогда с проблемой будет на много проще разбираться !
Цитата:
Цитата:
Источник указывать можно любой ( закон , указ , ссылка на видео, или дядю Васю ), так мы не будем переливать с пустого в порожнее и раз и на всегда закроем для себя спорные вопросы ! Зы: я пока не углублялся в проблему . Но у меня есть такое чувство , если копнуть глубже , окажется очередным пузырем, так как глобальный законов не принимали /изменяли... |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
ЗАКОН УКРАЇНИ Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні продукти тваринного походження, здоров’я та благополуччя тварин (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2017, № 31, ст.343) {Із змінами, внесеними згідно із Законом № 2530-VIII від 06.09.2018, ВВР, 2018, № 41, ст.320} Розділ IX ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЦЬОГО ЗАКОНУ, ЗАКОНОДАВСТВА ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ ТА КОРМИ Стаття 65. Відповідальність за порушення цього Закону, законодавства про харчові продукти та корми 1. Оператори ринку несуть відповідальність за такі правопорушення: 1) порушення встановлених законодавством гігієнічних вимог до виробництва та/або обігу харчових продуктів або кормів, якщо це створює загрозу для життя та/або здоров’я людини або тварини, - тягне за собою накладення штрафу на юридичних осіб у розмірі десяти мінімальних заробітних плат, на фізичних осіб - підприємців - у розмірі шести мінімальних заробітних плат; 2) виробництво та/або обіг харчових продуктів або кормів з використанням незареєстрованої потужності, якщо обов’язковість її державної реєстрації встановлена законом, - тягнуть за собою накладення штрафу на юридичних осіб у розмірі двадцяти мінімальних заробітних плат, на фізичних осіб - підприємців - у розмірі одинадцяти мінімальних заробітних плат; |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
А разве, человек, который занимается деятельностью, направленной на регулярное получение прибыли, не должен быть оформлен как ФОП?
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
там есть ссылка на видео там и били озвучены выше изложены цифры и не только а и законы и распоряжения на основании которых якобы это все законно.Углубитесь в тему! |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
Есть конституция Украины о она гарантирует нам права и обязанности ! Полиция тоже останавливает водителей незаконно и требует права ! Кто-то послушно выполняет их требования , кто-то культурно их посылает ! Здесь точно так же ! Цитата:
Добавлено через 4 минуты Цитата:
Он должен звучать так : человек, который занимаетсясамостоятельной деятельностью, направленной на регулярное получение прибыли! Казнить нельзя помиловать;) |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
Люди комментирующие на видео явно имеют свой интерес. Они дают ссылку на закон и при этом цитируют выборочно, трактуют на свой лад. Впечатление, что либо специально так делают предполагая , что вы не будете сами изучать закон. Либо просто далеки от юриспруденции и не понимают суть проблемы, в чем я глубоко сомневаюсь. Законодательство в этой сфере очень переплетается и во многом не стыкуется. Время покажет как будет развиваться ситуация. Мое личное мнение не надо спешить с регистрацией как оператор рынка. Похоже на "замануху" - регистрация бесплатно, а после регистрации сразу же наступает ответственность и очень не бесплатная. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
[QUOTE=aleksandrfeed;255158]Я почему попросил , ссылаться на источник , это важно ! Пускай они говорят что хотят , ихняя задача урвать с нас деньги , наша задача им не дать это сделать )))
Есть конституция Украины о она гарантирует нам права и обязанности ! Полиция тоже останавливает водителей незаконно и требует права ! Кто-то послушно выполняет их требования , кто-то культурно их посылает ! Здесь точно так же ! Сделаю это безусловно , только нуклеусы доделаю ))) Я полностью с вами согласен! Мне кажется я на шол откуда ноги растут. Читайте выделиное. Нас пытаются подвести под п 63 ст1 закону 771. виробника первинної продукції малої потужности. який вступа в силу з 20.09.2019р. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] ЗАКОН УКРАЇНИ Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів Із змінами і доповненнями, внесеними Законами України від 13 вересня 2001 року N 2681-III, від 24 жовтня 2002 року N 191-IV, від 21 жовтня 2004 року N 2116-IV, від 18 листопада 2004 року N 2189-IV, від 6 вересня 2005 року N 2809-IV (Законом України від 6 вересня 2005 року N 2809-IV, який набрав чинності 26 жовтня 2005 року, цей Закон викладено в новій редакції), від 8 вересня 2005 року N 2863-IV, від 31 травня 2007 року N 1104-V, від 22 жовтня 2009 року N 1665-VI, від 17 грудня 2009 року N 1778-VI, від 6 липня 2010 року N 2436-VI, від 3 лютого 2011 року N 2973-VI, від 2 жовтня 2012 року N 5316-VI, від 4 липня 2013 року N 406-VII, від 22 липня 2014 року N 1602-VII (Законом України від 22 липня 2014 року N 1602-VII цей Закон викладено у новій редакції), від 28 грудня 2014 року N 67-VIII, від 8 грудня 2015 року N 867-VIII, від 23 березня 2017 року N 1983-VIII, від 18 травня 2017 року N 2042-VIII (зміни, внесені окремими підпунктами підпункту 2 пункту 5 розділу Х Закону України від 18 травня 2017 року N 2042-VIII, набрали чинності з 4 квітня 2018 року), від 21 грудня 2017 року N 2264-VIII (Цей Закон, в редакції Закону України від 22 липня 2014 року N 1602-VII, набирає чинності з 20 вересня 2015 року, крім пункту 2 частини другої статті 20, статті 21, пункту 4 частини першої статті 64 цього Закону, які набирають чинності для: потужностей, які провадять діяльність з харчовими продуктами, у складі яких є необроблені інгредієнти тваринного походження (крім малих потужностей), - з 20 вересня 2017 року; потужностей, які провадять діяльність з харчовими продуктами, у складі яких відсутні необроблені інгредієнти тваринного походження (крім малих потужностей), - з 20 вересня 2018 року; малих потужностей - з 20 вересня 2019 року; розділу VII цього Закону, який набирає чинності з 20 вересня 2016 року; частини першої статті 36 цього Закону, яка набирає чинності з 20 вересня 2019 року) |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Почитайте внимательно! закон о пчеловодстве! Кто ,что имеет право требовать не дав в замен ,что то. ВАМ дали на пчел, ульи, инвентарь? Вам дали цену в 3и доллара? Что можно хотеть тогда? Пусть хотят дальше! И то ,что эта тетя вещает ,на каком то подвальном совещании пусь хочет дальше!
Когда пчеловоды будут защищены ,когда им будут давать тот же сахар на каждую пчелосемью на зиму и цену на мед ,тогда о чем то можно догавариваться и ТОЛЬКО обоюдно! А не односторонне! Потому как нас ни кто ни когда не спрашивает! |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
Стаття 2. Законодавство України про бджільництво Законодавство України про бджільництво базується на Конституції України та складається з цього Закону, законів України "Про захист рослин", "Про ветеринарну медицину", "Про племінну справу у тваринництві", "Про тваринний світ", "Про рослинний світ", "Про безпечність та якість харчових продуктів" та інших нормативно-правових актів. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Пчеловодство это отдельная деятельность сельского хозяйства которая регулируется своим отдельным законом.
Давайте, действительно начнем с З А К О Н У К Р А Ї Н И Про бджільництво [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] Тут нигде не сказано про необходимость регистрации как оператор. Хотя введение этого понятия есть уже в 2013 году и оно так же коснулось изменения в законе о пчеловодстве. Вот они [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] Цитата:
обратимся к основному закону, в котором куча не ясностей. В частности Розділ IV ПРОДУКТИ БДЖІЛЬНИЦТВА ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ Стаття 19. Ветеринарно-санітарна експертиза в галузі бджільництва Вироблені або заготовлені продукти бджільництва з метою їх реалізації підлягають ветеринарно-санітарній експертизі, що здійснюється в порядку, встановленому законодавством. Т.е. закон обязывает проводить сан-вет экспертизу Цитата:
Цитата:
Добавлено через 1 минуту Цитата:
Добавлено через 3 минуты Продолжим. кто такой этот "оператор" Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
ЗАКОН УКРАЇНИ Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів Розділ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Стаття 1. Терміни та їх визначення 37) малі потужності - потужності, які постачають харчові продукти кінцевому споживачу, мають не більше ніж десять осіб робочого персоналу, займають площу не більше ніж 400 кв.м, або потужності, які не постачають харчові продукти кінцевому споживачу та мають не більше ніж п’ять осіб робочого персоналу; |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
а дальше 62) первинна продукція - продукція первинного виробництва, яка включає продукти рослинного походження, продукцію тваринництва, рибальства, мисливства; 63) первинне виробництво - виробництво та вирощування продукції, у тому числі збір врожаю, доїння, розведення тварин до моменту забою, полювання на тварин, рибальство та збір врожаю диких рослин; Добавлено через 2 минуты Т.е. из всего вышесказанного напрашивается вывод - это необходимо для розничной торговли в обязательном порядке. Для опта не нужно(ИМХО) |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Еще раз повторяю ,если вы здаете заготоаителю------экспортеру----- ваш мед берут на анализ. Дальше закупщик ,он же может экспортер будет его разливать, продавать или экпортирывать .Какие вопросы ,вот они за гомонезацию,разлив и фасовку будут отвечать.
Дальше. Если у Вас реально потужности и вы качаете ,фасуете,разливаете ---- не вопрос на кой нам экспортер ,догда да возможно этот документ нужен. Рынок. Вы работали на рынке? Я работал,контролером на продовольственном. Вы попробуйте у дедушки (табуретчика мли у бабушки) потребовать этот документ ---- "оператора рынка" в лучшем случае вас пошлют, а могут и бутыль на голове расколоть , есть и такие. Всегда было---- вет лаборатория --- справка ,местовое и вперед торговать! На нас хотят много повесить , в замен ни чего не давая . такого не бывает! |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Вот кое что нашел
Реєстрація пасік Відповідно до вимог Закону України «Про бджільництво», листа Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів № 602-113-12/4087 від 14.06.2018 року «Щодо реєстрації пасік», розпорядження Головного державного ветеринарного інспектора України № 67 від 11.06.2018 року, державна реєстрація є обов’язковою для суб’єктів господарювання, які займаються утриманням та розведенням бджіл, виробництвом і первинною переробкою продуктів бджільництва в частині дотримання вимог чинного законодавства у сфері бджільництва. нашол сдесь:[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] пока еще не проверял. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
Гражданин без специального разрешения может реализовать излишки со своего приусадебного хозяйства как в розницу, так и оптом. Естественно соблюдая требования (торговые, санитарные, ветеринарные и т.д.). Добавлено через 21 минуту Цитата:
2.Если указанные документы не юстированы ( не прошли регистрацию в Минюсте) то являются документами служебного пользования внутри ведомства и не тявляются обязательными к исполнению вне ведомства. 3."державна реєстрація є обов’язковою для суб’єктів господарювання, які займаються утриманням та розведенням бджіл, виробництвом і первинною переробкою продуктів бджільництва в частині дотримання вимог чинного законодавства у сфері бджільництва" - подчеркнул ключевую фразу. Расшифровку понятия "суб’єкт господарювання" я давал выше по тексту. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
TvaleriN, я тоже не нашел этих документов и на сайте минюста их тоже не нашел.Поже вы правы они для внутринего пользования.Но нас методично питаются зарегистрировать как виробників первиного продукту.Вот что
говорит Солдатов.Д.К по поводу этой конфиренции. Здравствуйте! Все прочел. Хочу объяснить: семинар проводился с целью проинформировать пчеловодов о правилах и требованиях к регистрации пасеки, о необходимости работы с фермерами в районе и непосредственно по месту нахождения пчел с целью предупреждения отравлений в 2019 году. Регистрировать или нет? Решение принимать Вам, мы хотим помочь разобраться с требованиями! Спилка общественная организация и не финансируется государством. Главное помочь членам организации не платить штрафы и уберечь пчел! Солдатов Д. К. Нашол здесь: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] Там же его коллеги уперто дают ссылки на заявление и законы которые в свободном доступе,но никак не на письмо и распоряжение. А логика проста по закону они не имеют права заставить,а по заявлению самого пчеловода пожалуйста.Тогда можно и штраф грехи перекупщиков спихнуть и руки крутиь! Для себя я сделал вывод:Никакой регистрации. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
З А К О Н У К Р А И Н Ы
О пчеловодстве (Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР), 2000, N 21, ст.157) {С изменениями, внесенными Законом N 586-VI ( 586 -17 ) от 24.09.2008, ВВР, 2009, N 10-11, ст.137 Кодексом N 2755-VI ( 2755-17 ) от 02.12.2010, ВВР, 2011, N 13-14, N 15-16, N 17, ст.112 Законом N 5462 - VI ( 5462-17 ) от 16.10.2012} Этот Закон регулирует отношения по разведению, использованию и охраны пчел, производства, заготовки и переработки продуктов пчеловодства, эффективного использования пчел для опыления энтомофильных растений сельскохозяйственного назначения , других видов запилювальнои флоры, создание условий для повышения продуктивности пчел и сельскохозяйственных культур, обеспечения гарантий соблюдения прав и защиты интересов физических и юридических занимающихся пчеловодством. Раздел III ЗАНЯТИЯ пчеловодства Статья 11. Право на занятие пчеловодством Право на содержание пчел и занятие пчеловодством имеют граждане Украины, иностранцы и лица без гражданства, имеющие необходимые навыки или специальную подготовку, а также юридические лица . Занятие пчеловодством осуществляется без отдельного разрешения органа исполнительной власти или органа местного самоуправления. Статья 12. Формирование пасеки Физическое или юридическое лицо с целью занятия пчеловодством формирует пасеку из пчелиных семей, которая может иметь подсобное помещения, инвентарь и оборудование и размещается на соответствующей земельном участке . Количество пчелиных семей, может содержаться юридическими и физическими лицами, не ограничивается. На пасеках содержатся пчелы лишь районированных в той или иной местности пород согласно плану их породного районирования в Украины, утвержденным центральным органом исполнительной власти, обеспечивает формирования государственной аграрной политики. Статья 13. Выдача ветеринарно-санитарных паспортов, племенных свидетельств (сертификатов) и регистрация пасек С целью учета пасек и осуществления лечебно-профилактических мероприятий на каждую пасеку выдается ветеринарно-санитарный паспорт. Форма паспорта и порядок его выдачи устанавливаются центральным органом исполнительной власти, осуществляющим формирование государственной аграрной политики. Племенные бджолорозплидник и племенные пасеки проходят аттестацию и получают племенные свидетельства (сертификаты) в соответствии в Закон Украины "О племенном деле в животноводстве" ( 3691-12 ). Пасека подлежит регистрации по месту жительства физического лица или по местонахождению юридического лица, которая занимается пчеловодством, в местных государственных администрациях или сельских, поселковых, городских советах в порядке, установленном центральным органом исполнительной власти, осуществляющим формирование государственной аграрной политики. Статья 14. Порядок предоставления земельных участков для занятия пчеловодством Земельные участки предоставляются пасечникам для занятия пчеловодством в порядке, установленном Земельным кодексом Украины ( 561-12 ) и Законом Украины "Об аренде земли" ( 161-14 ). Статья 15. Размещение пасек Физические и юридические лица размещают пасеки на земельных участках, принадлежащих им на правах собственности или пользования, соответствии с ветеринарно-санитарных правил. Размещение пасек на земельных участках других собственников или пользователей осуществляется с их согласия. Размещение пасек на землях лесного фонда осуществляется бесплатно с учетом требований Лесного кодекса Украины ( 3852-12 ). ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Статья 18. Порядок заготовки и реализации продуктов пчеловодства Заготовка и реализация продуктов пчеловодства осуществляются физическими и юридическими лицами в соответствии с действующим законодательства. Статья 19. Ветеринарно-санитарная экспертиза в области пчеловодства Производимые или заготовленные продукты пчеловодства с целью их реализации подлежат ветеринарно-санитарной экспертизе, осуществляется в порядке, установленном законодательством. Статья 20. Производство и реализация вощины Производство вощины с целью ее реализации осуществляется физическими и юридическими лицами в установленном порядке. Статья 21. Лечение и профилактика заболеваний с помощью продуктов пчеловодства (апитерапия) С целью профилактики и лечения заболеваний людей и животных применяются лекарственные средства (лекарственные препараты, лекарства, медикаменты), изготовленные из продуктов пчеловодства. Доклиническое изучение таких лекарственных средств, их клиническое испытания и применения осуществляются в соответствии с законодательством Украины. Статья 22. Использование пчел Пчелы используются для опыления энтомофильных дикорастущих растений, опыления и повышения урожайности энтомофильных растений сельскохозяйственного назначения и производства продуктов пчеловодства. Физические и юридические лица, которые выращивают энтомофильные растения сельскохозяйственного назначения, для повышения урожайности этих растений могут использовать пасеки на договорных началах. Статья 23. Ввоз в Украину и вывоз за ее пределы пчел и продуктов пчеловодства Ввоз в Украину и вывоз за ее пределы пчел и продуктов пчеловодства осуществляются по правилам, устанавливаемым центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной аграрной политики . Продукты пчеловодства, которые вывозятся за пределы Украины, подлежат сертификации в соответствии с законодательством. нерайонированные породы пчел ввозятся в Украину только в научных целях с разрешения центрального органа исполнительной власти, обеспечивает формирование государственной аграрной политики по согласованию с Украинской академией аграрных наук. Раздел V ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ В ОБЛАСТИ ПЧЕЛОВОДСТВА Статья 24. Профессиональная деятельность в области пчеловодства Профессиональной деятельностью в области пчеловодства могут заниматься граждане, имеющие образование соответствующего уровня и профессионального направления. Подготовка специалистов по пчеловодства осуществляется в профессионально-технических и высших сельскохозяйственных учебных образования. Последипломное обучение специалистов из пчеловодства проводится на факультетах, курсах повышения квалификации в высших учебных заведениях и на специализированных курсах. Повышением квалификации пчеловодов могут также заниматься общественные организации в соответствии с их уставами. Подготовка и переподготовка, повышение квалификации специалистов из пчеловодства предприятий, учреждений и организаций по частной формой собственности, в том числе фермерских хозяйств, осуществляются за счет собственных средств, а специалистов органов исполнительной власти в области пчеловодства - за счет средств Государственного бюджета Украины. Специалисты органов исполнительной власти в области пчеловодства подлежат аттестации в установленном законодательством порядке. По результатам аттестации определяются соответствие работника занимаемой должности, уровень его квалификации, категория, а также устанавливается должностной оклад в соответствии с законодательством Украины. Статья 25. Научное обеспечение в области пчеловодства Научное обеспечение в области пчеловодства осуществляется Украинской академией аграрных наук через сеть ее научно-исследовательских учреждений в соответствии с Законом Украины "О научной и научно-технической деятельности "( 1977-12 ). Статья 26. Финансирование мероприятий в области пчеловодства Финансирование мероприятий в области пчеловодства осуществляется счет средств Государственного бюджета Украины, местных бюджетов и других не запрещенных законами Украины источников. Финансирование общегосударственных и региональных целевых программ в области пчеловодства осуществляется соответственно в пределах средств, предусмотренных в Государственном бюджете Украины и местных бюджетах на проведение селекционно-племенной работы в животноводстве. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Вот еще один ролик по поводу регистрации пасичников как "виробників первинної продукції" он проходил во Львове.Похоже это серьезно,такие семинары проходили по
всех областях.Сдесь полная версия, больше двух часов,о регистрации говорят с 1:38 минут вообще то стоит посмотреть весь ролик. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Был я на том собрании в Харькове.
Цель нашего доблестного государства наполнять бюджет в том числе и за счет пчеловодов. И чем больше будет он наполнен, тем больше можно будет "урвать". Печально, очень печально.... |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
Надо по европейски-Приглашают стать операторами рынка. Когда всплывет некоторое количество операторов и государство увидит,что с этого стада можно стричь или получать надои,то приймут пару нормативных актов и руками СПУ приступят к системному отбору молока,мяса и шерсти с пчеловодов. |
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
они хотят уничтожить всё любительское пчеловодство.( оставить промышлеником, работающих на агрохолденских землях,иметь возможность облагать их налогом) ...судя по тенденциям.
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
Добавлено через 3 минуты Цитата:
|
Re: Регистрация пчеловода как оператора рынка!
Цитата:
|
Текущее время: 09:47. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot