Цитата:
Сообщение от Юрий Ник.
|
добавлю. це лемківська пісня. Лемки- етнічна група українців в Карпатах. більшість з яких радянська влада переселила. тому у нас в Тернопільській області, коли запитати хто такі лемки, люди скажуть - переселенці, але конкретніше не всі знають відповіді.
слова пісні для багатьох можуть бути незрозумілими. особливо слова "хто ми буде брати яму" - дослівно "хто мені викопає яму". звідси "виберут ти чужі люде"- "викопають тобі чужі люди"... в селі мого батька проживало немало лемків-переселенців, іх вимова, для нас в дитинстві, трохи була смішною.