Пчела не человек, и использование клубом СО2 для зимовки у нее на генетическом уровне. Убедить пчел, что с вентиляцией им будет намного лучше, вряд ли получится. Все, что может сделать в этом случае пчеловод - это создать условия, близкие к идеальной зимовке, то есть обеспечить качественный корм, температуру, влажность и вентиляцию, максимально комфортную для жизнедеятельности семьи в конкретных условиях. А то, что хорошо человеку, не всегда будет хорошо пчеле, так как Вам не очень комфортно будет сидеть в болоте в отличии от лягушки. Думаю, что свои идеи лучше всего проверять на практике, изготавливая экспериментальные образцы, заодно, кстати, рассчитывая бюджет на изготовления такого образца по сравнению с обычным). Вот тогда, возможно, Ваша идея и войдет в историю пчеловодства как эксклюзивное ноу-хау.