Любой улей будет в лидерах по медосбору, если использовать соответствующую именно этому улью технологию. Не улей приносит результаты, а технология работы с ним.
Вы правильно делаете, что сначала пытаетесь разобраться, а потом делать, а не наоборот. Разберётесь, что где и как, выберете наиболее близкий по духу вариант, вникнете во все тонкости работы с ним, и это даст положительный эффект. А конструкция улья при этом - дело десятое. Вон и в коробках из-под обуви пчёлы живут, в ловушках из ДВП зимуют на деревьях. Наверное не знают, что надо 50 мм стенки, утепление и ещё 25 мм стенки