Цитата:
Сообщение от mur
..запропонуйте більш правильний варіант? (без суржику). В нашій місцевості ще кажуть "лапки", але це стосується і капканів в тому числі.
Добавлено через 1 минуту
..від слова "лапАти" (ловити).
|
я називаю ловушками на українській мові. Бо це відповідає суті процесу. А пастки в моєму розумінні це на вовка чи подібного звіра. Звідки звір не може вибратись. Я не винен що українська мова збідніла на слова і коробка для заселення бджіл називається так само як металевий предмет який зажимає лапи тварин.