[Димас]

Перевод на русский:
Большое значение для нормальной зимовки имеет возраст пчел, то есть старые они молодые, родившиеся осенью. Пчелы, родившиеся летом активно участвуют в медосборе и выращивании расплода, изнашиваются и вымирают к концу осени. Осенние пчелы берут меньше участия во время выращивания расплода и пере-разработки сахарного сиропа, вследствие чего к концу зимы и начале весны они полностью сохраняют способность выращивать расплод. Несмотря на то, что эти пчелы живут очень долго (6-7 месяцев), они по своим физиологическим развитием к концу этого периода еще молоды и имеют хорошо развитые железы, выделяющие маточное молочко. Это важно для тех районов, где медосбор прекращается относительно рано, а весенний развитие пчелиных семей начинается ранней весной. При подготовке семей, после главного взятка нужно создать им благоприятные условия для выращивания большого количества молодых пчел. Для этого необходимо обеспечить семью молодой продуктивной маткой, хорошо устроенным гнездом и непрерывным поступлением нектара, а в случае подкормки с побудительной целью - сахарным сиропом. В связи с этим целесообразно перевозить ульи в районы с цветущим подсолнухом, гречкой, вереском подобное. Если это невозможно, необходимо приступить к осенней побудительной подкормки. Целью этой подкормки является обеспечение семьи слабым поступлением сиропа. В переработке сиропа участвует почти вся семья. Пчелы-кормилицы начинают тщательно кормить матку, в результате чего ускоряется темп яйцекладки.
Лучшим побудительным кормом для пчел осенью является мед. При отсутствии меда на пасеке, пчелам скармливают сахарный сироп. Подкормку надо начинать сразу после того, как приток нектара уменьшается. Очень трудно заранее определить начало подкормки, так как это зависит от наличия медоносной растительности, от выпадения осадков, от температуры окружающей-го среды и от других условий. Безусловно однако, что подкормка дает тем лучший эффект, чем раньше после окончания главного взятка она начинается. Обычно подкормку начинают с 15 августа.
Сначала сироп готовят в соотношении сахара и воды 2:1, а к концу августа - 1:1. Сироп дают пчелам через день по 0,3 л. или по 0,750 л раз в 5 дней. Подкормка дает лучший эффект, когда в сироп добавляют уксус, или лимонную кислоту. Том, что кислота способствует инверсии сахара. Пропорции такие: на 1 кг сахара уксуса 3%-8гр. 6% - БГР. 9% -2,6 гр., А лимонной кислоты 1 гр на 1 кг сахара. Сироп наливают в кормушки под вечер, после прекращения вылетов пчел. Осенью слабым семьям дают ежедневно по 0, 15-0,2 л сиропа в течение 20 дней. При подкормке следует соблюдать осторожность, чтобы не вызвать нападения пчел.
А лучший результат имеют те пчеловоды, которые заблаговременно посеяли лучшие медоносные растения, например, фацелию.ии можно сеять до второй половины июля и цветение будет продолжаться весь сентябрь и октябрь. Она будет щедро снабжать пчел нектаром и пыльцой, в это, особенно важен для них, период.
Фацелия выделяет нектар при любой погоде, в течение всего дня и выдерживает заморозь-ки до - 9 градусов. И даже при таком позднем цветении она выделяет около 180кг/га. К пизньолитних медоносов также принадлежит сильфия.
Лично я, автор этих строк, выращиваю фацелию уже несколько лет и очень доволен результатами.
В.О. Онуфриенко

Журнал "Пасека" №9, сентябрь 2008 г.