|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
26.07.2016, 08:43 | #11 | |
Бывалый
Регистрация: 18.02.2012
Пчелостаж: 1
Пчелосемей: 1
Ульи: В 2023 році експортував 403 тон на 45 млн.грн.
Адрес: Україна, Кривий Ріг, вул.Окружна, 12
Возраст: 70
Сообщений: 1,749
Сказал(а) спасибо: 651
Поблагодарили 2,222 раз(а) в 648 сообщениях
Сказал (а) "Не согласен!": 189
Сказали "Не согласен!" 99 раз(а) в 69 сообщениях
Файловый архив: 0
Закачек: 0
Вес репутации: 461 |
Re: Грамотность на форуме
Цитата:
1. Русское "стакан" на украинский переводится, как "склянка" или доплнительное значение "стакан". "Пластиковый стакан" переводчик указывает "пластиковий стакан", хотя правильно будет "пластянка". 2. Однако я имел в виду другое: - беларусы говорят, что название их страны по-русски должно звучать "Беларусь", а россияне говорят - нет, только "Белорусь". А почему нет, ведь в РБ русский язык - государственный, как хотят, так и называют. Например, в своё время африканская страна Кот-д`Ивуар через ООН потребовала, чтобы все называли их страну именно так, а не переводили на свой язык, как "Берег Слоновой Кости". И все страны выполнили эту просьбу. 3.Украинцы говорят: наша денежная единица по-русски должна называться "гривня", а россияне утверждают - "гривна", хотя такого слова в русском языке никогда не существовало. Это примеры словотворчества русских слов нероссиянами. |
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Реклама на форуме. | glider | Сообщения Администрации форума! | 16 | 24.03.2016 20:36 |
Алкоголь на форуме:) | Димас | Беседы на любые темы | 59 | 10.03.2016 19:45 |
Флуд на форуме | Димас | Сообщения Администрации форума! | 0 | 18.01.2016 12:06 |
Дружба на форуме | МедАль | Беседы на любые темы | 14 | 11.05.2015 21:12 |
[FAQ]: Благодарности на форуме! | glider | Осваиваем форум (FAQ) | 0 | 29.03.2011 15:19 |