|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
02.09.2013, 15:15 | #1 |
Новичок
Регистрация: 19.03.2013
Пчелостаж: 2
Пчелосемей: 4
Ульи: даданы и лежаки
Адрес: Харьковская обл. г. Изюм
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал (а) "Не согласен!": 0
Сказали "Не согласен!" 0 раз(а) в 0 сообщениях
Файловый архив: 16
Закачек: 0
Вес репутации: 0 |
Re: Организация пасеки
Я наверно неправильно выразился, или сам запутался. Именно что по-смылу. например "магазин"- store, shop; "корпус" - carcass, hull, body, или скажем лежак. но в данном случае словарь переводит эти слова как "общеупотребляемые", и врядли в Америке и Европе именно так называеться магазин и корпус улья.
|
02.09.2013, 16:20 | #2 |
Бывалый
Регистрация: 25.07.2011
Пчелостаж: 1
Пчелосемей: 12
Ульи: None
Адрес: None
Сообщений: 1,050
Сказал(а) спасибо: 932
Поблагодарили 1,316 раз(а) в 410 сообщениях
Сказал (а) "Не согласен!": 16
Сказали "Не согласен!" 29 раз(а) в 19 сообщениях
Файловый архив: 203
Закачек: 4
Вес репутации: 348 |
Re: Организация пасеки
Посмотрите этот чертёж, там и названия на аглицком, но это их термины. У них вроде как всё просто, как вижу так и зову. Лежак - о! будет Horizontal Hive и т.д.
Для гнездового и медового корпуса есть свои названия. Последний раз редактировалось yzhigman_it; 02.09.2013 в 17:15. |
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
02.09.2013, 16:42 | #3 | |
Бывалый
Регистрация: 09.12.2012
Пчелостаж: 20
Пчелосемей: 150
Ульи: стояк на узко-высокую рамку
Адрес: Беларусь, север, Миоры
Возраст: 70
Сообщений: 3,595
Сказал(а) спасибо: 3,273
Поблагодарили 11,831 раз(а) в 1,852 сообщениях
Сказал (а) "Не согласен!": 8
Сказали "Не согласен!" 92 раз(а) в 57 сообщениях
Файловый архив: 44
Закачек: 0
Вес репутации: 1503 |
Re: Организация пасеки
Цитата:
__________________
Если ты сделал быстро и плохо, то все будут помнить только то, что ты сделал плохо. |
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Подход к пчеловодству Ермолеева | медоед | Промышленное пчеловодство | 8 | 02.01.2020 23:24 |
Книги по пчеловодству | vladelec | Куплю | 120 | 10.12.2019 21:31 |
Периодика по пчеловодству | Димас | Беседы на любые темы | 41 | 11.12.2017 18:48 |
Бизнес -план по пчеловодству | Константин2011 | Промышленное пчеловодство | 378 | 19.10.2017 10:39 |
Подход к пчеловодству Алексея Матюшкина | медоед | Промышленное пчеловодство | 13 | 12.01.2016 19:08 |