 |
|
|
|
|||||||
 |
||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
02.09.2013, 10:08
|
#1 |
|
Новичок
Регистрация: 19.03.2013
Пчелостаж: 2
Пчелосемей: 4
Ульи: даданы и лежаки
Адрес: Харьковская обл. г. Изюм
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал (а) "Не согласен!": 0
Сказали "Не согласен!" 0 раз(а) в 0 сообщениях
Файловый архив: 16
Закачек: 0
Вес репутации: 0  |
Перевод спецтерминов по пчеловодству
Доброго дня!
Не нашел ничего похожего в темах, решил задать вопрос здесь. (админ извени если не туда) Попросили меня перевести один документ на английский. Тематика так сказать наша)) пчеловодческая. Столкнулся с проблемой перевода "специфических" терминов, как тот же магазин, корпус и т.д. Не могут же данные названия переводитья прямо!? Хотя утверждать не буду, все таки переводчик не моя профессия  Подскажите где или как можно уточнить данную информацию. Заранее спасибо. 
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Подход к пчеловодству Ермолеева | медоед | Промышленное пчеловодство | 8 | 02.01.2020 23:24 |
| Книги по пчеловодству | vladelec | Куплю | 120 | 10.12.2019 21:31 |
| Периодика по пчеловодству | Димас | Беседы на любые темы | 41 | 11.12.2017 18:48 |
| Бизнес -план по пчеловодству | Константин2011 | Промышленное пчеловодство | 378 | 19.10.2017 10:39 |
| Подход к пчеловодству Алексея Матюшкина | медоед | Промышленное пчеловодство | 13 | 12.01.2016 19:08 |
Древовидный вид