Форум

Форум "Пчеловодство без границ" (https://mwob.com.ua/index.php)
-   Воск (https://mwob.com.ua/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Контроль качества вощины (https://mwob.com.ua/showthread.php?t=3553)

Игорь Харьков 19.05.2016 09:05

Контроль качества вощины
 
Вощина - один из необходимых элементов в нашей работе. В последнее время резко ухудшилось её качество. Не раз слышал про вспышки заболеваний на пасеках вследствии того,что вощину взяли в каком-то ЧП,а там ни автоклава,ни нормальной термообработки она не прошла. Но...,кроме этого вощину стали делать отнють не из натурального воска, производитель удешевляет производство используя суррогаты, кроме того у них ниже температура кипения (то есть ниже энергозатраты на производство).4-ре года назад взял в Харькове у В.В. Смагина 20 кг вощины , более отвратительной я не видел,во первых пчёлы её очень неохотно отстраивали,грызли, она постоянно коробилась,отстроенные рамки рвались под весом мёда,а при откачке на медогонке с электроприводом порвало 80-90 процентов свежеотстроенных рамок(это нонсенс) .При перетопке брака заметил что воск начинает кипеть при температуре около 60 градусов и прям сразу норовит выскочить с ёмкости,при остывании восковых кругов половина отстаивалась эмульсией, при повторной перетопке эмульсии получалось что-то грязно-белое. Перетопил 10 листов вощины получил кружок практически одной эмульсии.Теперь я взял за правило-привёз партию вощины,сразу несколько листов на перетопку и смотрю при какой температуре кипит,как ведёт,что получается, если что-то не так прошу поставщика поменять на другую (было только раз,теперь даёт только хорошую).:diabolo:

колян" 23.07.2016 13:43

Re: Контроль качества вощины
 
Кто пробовал Смагина вощину?Отзывы если кому интересно.Сам беру Гадяч.

MaXUA123 10.08.2016 08:28

Re: Что за болезнь?
 
Цитата:

Сообщение от Oleg L. (Сообщение 147439)
Проточна то добре, але в мене за останні 3 роки все навколо висохло, в криницях по 70 см і менше води, ріка за кілометр. Минулого року не встигав закачувати в бочку і зрештою відмовився від проточної.
В відео Гайдара рамки без вощини.
Як знайти відео Галатюка (назва ролика), воно в ютубі?
Щодо суші, то майже всю цього року перетоплю, залишу мінімум.

Добавлено через 8 минут

Сонячна воскотопка то чудово, але пропускна здатність мала, хіба що мати 2-3 шт. А дріт я в будь-якому випадку викидаю. Краще чистити, та й мав випадки коли старий (інколи й новий) дріт обривався вже у вулику, вощина вся поплила приходилось все викидати.

Вибачайте помилочка вийшла, то на Галатюк а Нагорнюк
ось відео
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Щодо суші якщо вона без меду, то дезінфікується без проблем і на аналіз меду нічим не вплине. Таку дезінфекцію рекомендував Руденко, а він знає що говорить. А що робити вирішувать вам.

Oleg L. 11.08.2016 01:24

Re: Что за болезнь?
 
Цитата:

Сообщение от MaXUA123 (Сообщение 147486)
Вибачайте помилочка вийшла, то на Галатюк а Нагорнюк

Щодо суші якщо вона без меду, то дезінфікується без проблем і на аналіз меду нічим не вплине. Таку дезінфекцію рекомендував Руденко, а він знає що говорить. А що робити вирішувать вам.

Планував перейти на іншого виробника, а як виявилось він в четвірку не ввійшов, та ще й пишуть, що в його вощині найшли гнилець. То триндець. Мабуть перейду на кіровоград. Вона в четвірці, та чув що там встановили нову лінію.

Юрій Чугай 20.08.2016 19:27

Re: Что за болезнь?
 
Цитата:

Сообщение от MaXUA123 (Сообщение 147486)
Вибачайте помилочка вийшла, то на Галатюк а Нагорнюк
ось відео
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Щодо суші якщо вона без меду, то дезінфікується без проблем і на аналіз меду нічим не вплине. Таку дезінфекцію рекомендував Руденко, а він знає що говорить. А що робити вирішувать вам.

Я і раніше був у шоці від якості вощини - з 10 см коржа воску 1-2 см відслоюється парафіну (чи ін воскоподібноі фігні). Тепер як глянув це відео взагалі волосся дибки. З 11 великих виробників тільки 4 "мають допуск". Хоча на всіх пачках гордо пишеться дсту, але жоден виробник не відповідає стандарту на 100%. Раніше думав, що через подорожчання електроенергіі про автоклав забудуть різні відносно дрібні пп і чп, а тут тільки вони і увійшли в четвірку " допущених". Я розповідаю клієнтам про переваги сотового меду, а тут виходить, що від такоі " вощини" не тільки у бджіл може бути " алергія" а й у клієнта... Купуючи за не малі гроші вощину я просто хочу бути впевнений в іі якості і робити якісний продукт - щоб соромно не було.
Чи є в нас на форумі тема про якість вощини, як ні то прошу адмінів створити таку. Підкажіть хто і як перевіряє якість вощини?
P. S. Трохи не по темі, але ж болячки без стерильноі вощини не позбудешся.

Охронка 25.01.2017 00:24

Re: Контроль качества вощины
 
Нагорнюка вощина [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Клим 25.01.2017 01:05

Re: Контроль качества вощины
 
Для пасічників, які тримають бджіл в українських вуликах, якість вощини є навіть більш критичною ніж для даданівської чи рутівської систем, оскільки проволока на українську рамку натягується вертикально, як правило, в 4 ряди.

Для себе зупинився на боярській вощині. Беру прополюсовану безпосередньо в Боярці.
До того два роки купував ч-з бджолярський магазин в Києві Покровську вощину з Одещини, якою не задоволений. Обрізки такої вощини тануть у сонячній воскотопці при вищій температурі ніж соти.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Має скловидність, хоча колір і запах як у воску. Але відбудовані соти з Покровської вощини, навть після річної витримки, в цьому сезоні на українських рамках дуже часто обривалися (30-40%). Приклад внизу - чекає перетопки.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Алексей борец 25.01.2017 12:54

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от колян" (Сообщение 145185)
Кто пробовал Смагина вощину?Отзывы если кому интересно.Сам беру Гадяч.

Про вощину Смагина слышал много нехороших отзывов: плывет раз через раз, грызут.
В Гадяче есть несколько производителей вощины.
Сам беру с Гадячского воско-вощинного завода (директор Данилов А.В.)
В 2012-13 брал вощину Подорожнюка (Одесская область). Сравнивал с Даниловым в разных семьях. Проигравшего не увидел. Качество отстройки:ok:

Urik 25.01.2017 20:21

Re: Контроль качества вощины
 
Алексей а Тупотовскую не пробовал?

Алексей борец 25.01.2017 22:10

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от Urik (Сообщение 174259)
Алексей а Тупотовскую не пробовал?

Слышал положительные отзывы, руками не щупал

Берендей 25.01.2017 22:13

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от Алексей борец (Сообщение 174293)
Слышал положительные отзывы, руками не щупал

А стоило бы пощупать. Очень достойная вощина.:ok:

Urik 26.01.2017 00:27

Re: Контроль качества вощины
 
Может быть и существует в природе вощина лучше чем от Тупоты но чем мне она нравится так это стабильным качеством, никогда еще за много лет не было с ней проколов, ни у меня ни у знакомых. Вот по этому я больше и не эксперементирую.

Alexanдр 30.01.2017 10:44

Re: Контроль качества вощины
 
С прошлого года осталось 2 пачки вощины от Тупоты, тоже понравилась. Встречал мнение, что прошлогоднюю вощину пчёлы лучше тянут чем свежую и ещё её желательно проморозить хорошо. Сегодня утром -20 было, может вынести из квартиры, пусть на балконе помёрзнет?

Сергей Днепр 30.01.2017 11:28

Re: Контроль качества вощины
 
У меня вощина котороя полежала и имеет цвет светло серий, пчёлы отсраивают намного быстре чем свежую.

Alexandr L 30.01.2017 11:46

Re: Контроль качества вощины
 
Два года беру вощину Тупоты. За это время при откачке меда из свежеотстроенных сот не было ни одного порыва сот. Вощина относится к так называемым тяжелым вощинам, вес листа примерно 100 грамм.

Happy hiver 30.01.2017 15:15

Re: Контроль качества вощины
 
Когда собирались перед Новым годом с пчеловодами и производителями, Руденко Владимир Иванович (директор АВВ-100) сообщил, что собираются делать и продавать вощину. До этого они продавали только линии по производству вощины, а саму вощину не продавали. Учитывая, что они рекламируют свои линии по производсву вощины, то по идее и вощину должны продавать хорошую.
Кстати, как я понял, сайт uley.in - их детище.
А сам покупаю в бывшем Харьковпчелопроме (Солдатова Дениса). Качество отменное. Покупал случайно еще одного нашего производителя, но она оказалась слишком тонкой, мне не пронравилась.

Urik 30.01.2017 21:29

Re: Контроль качества вощины
 
Выдержанная-прошлогодняя вощина от времени становится крепче, точнее жестче, не так чувствительна к жаре, а тянут Тупотовскую и свежую на ура. (ИМХО)

Andruhan 30.01.2017 21:43

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от Urik (Сообщение 175525)
Выдержанная-прошлогодняя вощина от времени становится крепче, точнее жестче, не так чувствительна к жаре, а тянут Тупотовскую и свежую на ура.

Раньше брал вощину с запасом, и она у меня вылёживалась пару лет, и не только, чтоб крепче была, за это время погибают возбудители инфекционных болезней! Сейчас, бывает, наващиваю прямо "с колёс",:ah: правда год уже стоит навощенная:)

Алексей борец 06.02.2017 16:00

Re: Контроль качества вощины
 
Вложений: 1
Перетопил полторы пачки вощины (была повреждена огнем) на паровой воскотопке. Был удивлен полученным цветом болванки. Производитель Гадяч (директор Данилов).
Не первый год брал эту вощину. Пчелки строили на ура. Но из чего же ее делают?
1 - воск полученный на паровой воскотопке из темной суши
2 - воск полученный на паровой воскотопке из забруса
3 - воск полученный на паровой воскотопке из листов вощины (цвет кофе с молоком)

Сезик 06.02.2017 20:33

Re: Контроль качества вощины
 
Можно назвать его ЭКО 3:rofl2:

Берендей 06.02.2017 22:01

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от Алексей борец (Сообщение 176743)
Но из чего же ее делают?

Меньше знаешь крепче спишь ;)

Сезик 10.03.2017 22:09

Re: Контроль качества вощины
 
Поменял осенью воск на вощину 10 пачек Одесская покровская. После отсутствия хороших отзывов решил поменять вощину .Нашел того самого продавца и он без проблем поменял вощину Боярка , а также взял новую вощину две пачки. Закарпаття вощина м. Тячив ФОП Несух Н.Ю . Кто знаком с этой вощиной отпишитесь.

Палыч. 11.03.2017 08:04

Re: Контроль качества вощины
 
У нас в городе в прошлом году появился свой производитель вощины . Мой хороший знакомый. Пчеловоды его вощину хвалят. Изначально начал пользоваться его вощиной вощина нравится, пчелки тянут, при откачке не рвется на 5кг идет в среднем 65 листов. Качество устраивает. В борьбе за рынок сбыта начинающие производители выдерживают технологии.

Alexanдр 01.04.2017 10:01

Re: Контроль качества вощины
 
Решил посмотреть, как сохранилась вощина с прошлого года. Вопросов теперь стало больше, цвет листов заставил задуматся о смене производителя вощины или это нормально с современной вощиной, раньше вощина светлела от хранения, а тут наоборот.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

LLS14 29.05.2017 13:21

Re: Контроль качества вощины
 
Подскажите, если кто знает, может ли накапливатся антибиотик в воске и если покупаеш вощину ее как-то проверяет изготовитель наотсутствие бактерий и антибиотика

Алексей борец 30.05.2017 10:29

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от LLS14 (Сообщение 191362)
Подскажите, если кто знает, может ли накапливается антибиотик в воске и если покупаешь вощину ее как-то проверяет изготовитель на отсутствие бактерий и антибиотика

Вы имеете ввиду антибиотики, которыми пчеловоды обрабатывают пчелосемьи от болезней? Потом он попадает в товарный воск, который обмениваем на вощину. И будут ли следы антибиотиков в вощине, а потом в сданом меде от пчелосемей где подставлялась данная вощина?

Производитель проверяет воск на присутствие в нем парафина, церезина или их смеси с примесью канифоли определяется химической экспертизой (анализом).
Бактерии уничтожаются путем поддержания высокой температуры заданное время.
А то что в ваш мед попадут следы антибиотика (выявит лаборатория при взятии образцов на анализ), которым другой пчеловод обрабатывал свои пчелосемьи маловероятно(ИМХО)

Happy hiver 12.07.2017 11:00

Re: Контроль качества вощины
 
О прополисованной вощине замолвите слово!?
Почитал тут интересную книжку и появился у меня вопрос.
Есть такая книга «Переработка воскового сырья на пасеке» Россельхозиздат 1966 г. Читаем со страницы 11 про отделенный воск из прополиса:
«Выделенный воск называется прополисованным, он содержит небольшое количество прополисной смолы и эфирных масел и поэтому отличается от обычного натурального воска своей мягкостью, липкостью и характерным, специфическим запахом прополиса».
«При переработке такого воска в искуственную вощину последняя прилипает к вальцам, легко вытягивается и для пчеловодства непригодна.»
«И.Халифман опубликовал интересное сообщение о том, что разные сорта воска принимаются пчелами неодинаково, потому что они содержат определенное количество эпагинов (веществ, действующих на пчел отталкивающе.) Замечено, что репелентными (отталкивающими) свойствами обладает прополис. Его примесь к натуральному воску отталкивает пчел; они, например, не откладывают маточного молочка в мисочки, сделанные из такого воска.»
У меня вопрос: в чем супер-пупер преимущество прополисованной вощины, которую нам, извините за мой французкий, впаривают в магазинах? Это просто рекламный ход, на который ведутся многие пчеловоды.

Андрей Андреевич 12.07.2017 15:45

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от budgetary (Сообщение 195628)
У меня вопрос: в чем супер-пупер преимущество прополисованной вощины, которую нам, извините за мой французкий, впаривают в магазинах? Это просто рекламный ход, на который ведутся многие пчеловоды.

...в чём там супер-пупер, сказать не могу... а вот ,что лучше вощины Боярской прополюсованной не пробовал... все остальные производители далеко позади. Что Домбровский туда добавляет? ...или наоборот ничего не добавляет?...может просто вощина без добавок разных под брендом прополюсованная, а не сурогат ...
П.С. ... а что на Украине ещё есть производитель (кроме Домбровского) прополюсованной вощины?... просветите ,если не трудно.

Happy hiver 12.07.2017 15:54

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от Андрей Андреевич (Сообщение 195641)
...в чём там супер-пупер, сказать не могу... а вот ,что лучше вощины Боярской прополюсованной не пробовал... все остальные производители далеко позади. Что Домбровский туда добавляет? ...или наоборот ничего не добавляет?...может просто вощина без добавок разных под брендом прополюсованная, а не сурогат ...
П.С. ... а что на Украине ещё есть производитель (кроме Домбровского) прополюсованной вощины?... просветите ,если не трудно.

Я не спец по производителям, поэтому не просвещу. Но часто слышу про пролюсованную вощину. А книга пишет обратное. Кто-то говорит неправду. А у каждого своя любимая вощина. Так что если нравится, то значит это хорошо. :ok:
В данном случае я не пишу, что вощина плохая. Я пишу, что она такая же, как и многие другие.
А вообще самая лучшая - это своя. Собираете забрусный воск, сдаете на предприятие (АВВ-100 точно такую услугу делают), получаете вощину и остатки воска. Но там вроде бы надо сдавать от 200 кг. на весь технологический цикл.

Владимир Татомир 12.07.2017 18:57

Re: Контроль качества вощины
 
Купил вощину у Домбровского, прислали Новой почтой, вышло 5 кг 990 гривен с пересылкой наложенным.Так кило 182 гривны стоит.Брал трутовую, надо трута выводить.В понедельник заказал, во вторник получил.

сам игорь 17.07.2017 14:23

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от budgetary (Сообщение 195628)
О прополисованной вощине замолвите слово!?
Почитал тут интересную книжку и появился у меня вопрос.
Есть такая книга «Переработка воскового сырья на пасеке» Россельхозиздат 1966 г. Читаем со страницы 11 про отделенный воск из прополиса:
«Выделенный воск называется прополисованным, он содержит небольшое количество прополисной смолы и эфирных масел и поэтому отличается от обычного натурального воска своей мягкостью, липкостью и характерным, специфическим запахом прополиса».
«При переработке такого воска в искуственную вощину последняя прилипает к вальцам, легко вытягивается и для пчеловодства непригодна.»
«И.Халифман опубликовал интересное сообщение о том, что разные сорта воска принимаются пчелами неодинаково, потому что они содержат определенное количество эпагинов (веществ, действующих на пчел отталкивающе.) Замечено, что репелентными (отталкивающими) свойствами обладает прополис. Его примесь к натуральному воску отталкивает пчел; они, например, не откладывают маточного молочка в мисочки, сделанные из такого воска.»
У меня вопрос: в чем супер-пупер преимущество прополисованной вощины, которую нам, извините за мой французкий, впаривают в магазинах? Это просто рекламный ход, на который ведутся многие пчеловоды.

Россельхозиздат 1966 ... что-то в собачем сердце говорили про советскую пресу. А вощина у Домбровского классная, сколько он прополиса добавляет и как я не знаю, там может быть его совсем чуть-чуть, можно растворить прополиса в спирте и сбрызнуть (при этом прочность совсем не изменится). Если Вас так заинтересовал этот вопрос внимательно погуглите интернет, там производители воско-парафиновой вощины его потихоньку "обгаживают" чтобы продать свое гамнецо. Так что не катите на Домбровского, попробуйте и сравните. Да и вощину он делает и простую и прополюсную, выбирай любую, прополюсная по моему на 1 гривню дороже, какое тут впаривание-?.

Happy hiver 17.07.2017 15:02

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от сам игорь (Сообщение 196025)
Так что не катите на Домбровского, попробуйте и сравните...

Тыкните пальчиком, где я про него говорил...

art. 17.07.2017 20:15

Re: Контроль качества вощины
 
растопите пару листов вощины и увидите сколько % парафина в нем.... поймете тогда хорошая или нет...
все остальное рекламный трюк!

сам игорь 18.07.2017 09:30

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от budgetary (Сообщение 196028)
Тыкните пальчиком, где я про него говорил...

Все знают, что прополисную вощину делает только Домбровский и все что Вы выше написали - это очень примитивно сделанная антиреклама вошины Домбровского. На мой взгляд он один из лучших производителей вощины грамотный толковый мужик имеющий много интересных разработок, а Вы его мягко говоря обливаете грязью. Лично мне неприятно, когда один другого обливает грязью, спрашиваеш - зачем ты это делаеш, а он делает невинные глазки "А ЧТО Я СКАЗАЛ".

Happy hiver 18.07.2017 11:25

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от сам игорь (Сообщение 196125)
Все знают, что прополисную вощину делает только Домбровский ...

Железный аргумент... Ну да, я ж должен знать всех производителей вощины.

Цитата:

Сообщение от сам игорь (Сообщение 196125)
...все что Вы выше написали - это очень примитивно сделанная антиреклама вошины Домбровского.
... Вы его мягко говоря обливаете грязью.

Да я работаю на производителей вощины, лекарств, реманента и т.д.
С таким же успехом, я говорю, что Вы - работаете лично на Домбровского... А ну ка, опровергните :)

Цитата:

Сообщение от сам игорь (Сообщение 196125)
Лично мне неприятно, когда один другого обливает грязью, спрашиваеш - зачем ты это делаеш, а он делает невинные глазки "А ЧТО Я СКАЗАЛ".

Ну придется смирится, что неприятно, ибо:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Вы можете покупать вощину, обработанную хоть маточным молочком. Хоть Иванова, хоть Петрова. Но факт того, что это не соответствует правде, присутсвует. И написал я больше с целью дискуссии, а не просто поговорить про глазки.

сам игорь 19.07.2017 01:37

Re: Контроль качества вощины
 
У меня есть эта книга, и на странице 10 (которую Вы не отсканировали) написано, что при 10% прополисованого воска сильно снижается твердость вощины. Исходя из этого в воске из которого делают вощину прополиса должно быть меньше 10 процентов или вообще не должно быть. НУ а "в чем супер-пупер преимущество прополисованной вощины" погуглите интернет, Домбровский много лет про нее рассказывает на Бжолярском круге и других форумах, (если бы я лично работал на Домбровскогода дал бы Вам сылочку, а так ищите сами). И на последок, «И.Халифман опубликовал интересное сообщение....." - да, это интересно, и наверно можно использовать в пчеловодной практике, вот только он не указал сколько процентов прополиса находилось в вощине, это просто его наблюдение.
и это не относится к контролю качества вощины.

bee-beep 14.08.2017 16:57

Re: Контроль качества вощины
 
Цитата:

Сообщение от Владимир Татомир (Сообщение 195659)
Купил вощину у Домбровского, прислали Новой почтой, вышло 5 кг 990 гривен с пересылкой наложенным.Так кило 182 гривны стоит.Брал трутовую, надо трута выводить.В понедельник заказал, во вторник получил.

я тоже беру Боярскую, прополисную, так как рядом, могу поехать и забрать. Только на видео с 1-вой страницы, не услышала их в 4-ке. Или я прослушала, вроди два раза переслушала спецом?

Константин Корпусов 28.08.2017 21:41

Re: Сейчас на пасеке 2017
 
Кто то использует дергачевскую вощину ? Сплавил обрезки -вид стремноватый белые разводы какие то, и дно рыхлое. А верх твёрдый, переплавил то же самое. До этого плавил чёрную сушь, все в порядке дно поскрёб и воск твердый появился

bvv 31.08.2017 21:37

Re: Сейчас на пасеке 2017
 
Цитата:

Сообщение от Костя Корпусов (Сообщение 200420)
Кто то использует дергачевскую вощину ? Сплавил обрезки -вид стремноватый белые разводы какие то, и дно рыхлое. А верх твёрдый, переплавил то же самое. До этого плавил чёрную сушь, все в порядке дно поскрёб и воск твердый появился

А Вы можете уточнить конкретно производителя дергачевской вощины. Где Вы ее брали, сертифицирована ли она, есть ли отчет о результатах ее обследования.
Я, к примеру, брал недавно именно дергачевскую. Так на нее есть сертификат, копия отчета обследования, указана фирма, номер партии, номер вальцев.
Вощина не дешевая, но и качество отличное.

ttarik2009 01.09.2017 07:53

Re: Контроль качества вощины
 
Вложений: 1
Я в прошлом гду покупал кировоградскую (ЧП "Варава"), вот такую.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Нареканий нет, отстроили за милую душу почти 100 рамок в прошлом сезоне. В этом году весной покупал по объявлению на ОЛХ у производителя из Ровно. Упаковки вообще без этикеток, но вощина классная, желто-лимонного цвета. Строили на ура.


Текущее время: 16:02. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot