Есть сомнения в стабильности размеров ячейки. Нет такой точности, как необходима.
А решётки пыльцеуловителей я бы ставил не 2, а 3 штуки. И обязательно зону решётки закрыть сверху от осыпающегося сверху мусора.
Моё видение пока на уровне эскиза (подхожу к реализации): дно поделить пополам, в задней части вентиляционная сетка, как обычно. В передней части - горизонтально решётки пыльцесборника, сверху накрытые фанерой с зазором миллиметров 20. Над фанерой в передней стенке трубки для выхода трута.
Летков два - один над решёткой, второй под решёткой. Переключение простое: не нужен сбор пыльцы - открыт верхний леток, нужен - открыт нижний леток под решёткой, верхний закрыт.
Под уровнем нижнего летка - крупноячеистая сетка, чтобы пыльца проваливалась, а пчела не проходила.
Под этой сеткой - лоток с дном из мелкой сетки, чтобы пыльца не проваливалась, но подсыхала.
Готов выслушать мнение более опытных коллег.
Сорри, от руки как попало набросал, просто чтобы хоть как-то что-то было примерно видно, а может даже и понятно