Цитата:
Сообщение от Анатолій К
якесь дерево ЮЙО (YUYO). В статті пишуть, що це дерево там в Південній Америці утворює лісові масиви. Мені вище в темі відповіли, що то щось на зразок суріпиці і був неправильний переклад, але ж суріпиця то ж не дерево.Пробував з допомогою пошуковика розібратись, що то за дерево таке, але якось нічого не вдається знайти про це інформацію. Тому ще раз запитаю (може Юрій знає це). І якщо хтось знає, що ж то за медоносне дерево, то просив би підказати.
|
Боюсь, Анатолій, що головний эксперт-ботанік на цьому форумі – це
анна сергеева.
Навряд чи Юрій знає назву YUYO, бо «yuyo» - це місцева назва рослини Brassica campestris в Чілі та Колумбіі, а у Парагваї, Аргентині, Болівіі її називають – «nabo». Відомості про це наведені у виданні «World Weeds: Natural Histories and Distribution» - «Сорняки мира: история и распространение».
ее1.jpg
Там же: «комерческие сорта Brassica campestris канадской селекции известны как канола» (гуглите канола - канадские сорта рапса и сурепицы). Да, могут образовывать массивы, но не лесные (поэтому я и предположила неточность при переводе). В переводе с испанского «yuyo» –дикая трава. Но если, Анатолий, Вам сложно расстаться с версией о дереве или просто приятно получить ответ от Ю.Мартова, то не буду настаивать.
ее2.jpg
https://www.anasacjardin.cl/cuidado-...rasssica-rapa/