Простейшая торцовка, используемая на УБДНе, представляет собой кусок фанеры, к которому снизу скраю вдоль прикручен брусок (боковой продольный ограничитель), а сверху - рейка, повёрнутая на угол, под которым необходимо отторцевать заготовку. У меня сейчас таких торцовок две: одна под прямой угол, вторая - хитрее, с двойным ограничителем, для обрезки нижних углов у заготовок боковых планок полурамок.
Сделано всё это практически из отходов. Внешний вид на скорость не влияет, функциональность отличная. Можно сделать что-то серьёзнее, но это время и деньги. А для решения текущих задас и этот вариант вполне работоспособен. Дёшево и сердито